Warren thank you so much for the detailed information, suggestions and for recommending Hitech!!
I know exactly which flexible hose you are talking about and the last time I was under there it was looking worse for wear, a great place to start I think.
On the weekend I had my son operating the brake pedal and can see that both pistons are working on the wheel cylinder (what I failed to check was the return of the pistons now that I think about it...) so I'll take a look at the state of that hose.
Many, many thanks once again. Really helpful stuff, I'll let you know how I get on!